Non Sermoni Res

March 21, 2012

Some Brief Reflections on Inclusive Language

Filed under: Christianity and Politics,Ethics,Scripture,Theology — William Witt @ 4:46 pm

I first encountered the problem of “inclusive language” when I was working on my doctorate quite awhile ago. The University of Notre Dame Theology Department had a policy that all written work had to use “inclusive language.” At least one of the faculty members interpreted this to mean that one could not use male language in reference to deity, and would penalize students a full grade for doing so. I encountered a real problem when I wrote my dissertation and had to decide how to translate homo (the Latin word for “human being”). Latin does not normally use pronouns, but English does. In translating Latin “homo,” should I use “man” or “human being”? Which pronoun should I use when an English translation of a Latin verb referring to the action of “homo” needed a pronoun — “he”? “He or she?” “They?”

I think the problem is less acute these days. However, if we write papers or give sermons, we still have to ask the question of how properly to refer to God and to human beings. Do we call God “she”? If God is “Father” is God also “Mother”? Do we use “man” when referring to human beings? Why or why not? Following are some short reflections:
(more…)

Comments (0)

February 7, 2010

Whatever It Is, I’m (Not Necessarily) Against It!

Filed under: Anglicanism,Christianity and Politics,The North American Anglican Province — William Witt @ 7:36 am

I used to be a regular participant at the two most frequented “conservative” Episcopal/Anglican blogs. I refuse to comment at one at all any more, and do no more than make the occasional comment at the other.

Why? While I consider myself an orthodox Anglican, I do not in any sense of the word consider myself a “conservative.” I reject the term “conservative” when applied to orthodox Christianity because, first, it is a meaningless term. “Conservative” only makes sense as an adjective. “Conservative” as to what? What do I think it worthwhile to “conserve”? Furthermore, “conservative” only makes sense in a spectrum from “conservative” to “moderate” to “progressive,” a spectrum in which both ends and middle constantly shift. A generation ago, I would have been considered a “moderate” in the Episcopal Church. Without having moved, the same positions I held then, are now considered “conservative” or even “fundamentalist.” Finally, “conservative” too often confuses the realms of politics and religion. To embrace any political ideology, whether it calls itself “conservative” or “progressive” is a betrayal of the gospel. If Jesus Christ is Lord, he stands in judgment on all political positions.

However, “conservative” can also mean “reactionary,” and this is more and more what the term means on the two most widely read “conservative” Episcopal/Anglican blogs. A “reactionary” is someone whose position can be summarized in the lines from Groucho Marx’s song from the movie Horsefeathers:

“I don’t know what they have to say
It makes no difference anyway;
Whatever it is, I’m against it!”
(more…)

Comments (3)

August 26, 2008

Using Caesar’s Sword to Promote Christian Marriage

Filed under: Christianity and Politics,Ethics — William Witt @ 6:57 am

There has been a discussion at TitusOneNine about the movement among Christians and other groups in California — including Hindus and Muslims — to organization in opposition to same-sex marriage. At least one individual who claims to be an orthodox Christian is opposed to this because it means Christians are "manipulating Caesar to force Christian sacraments on the empire. . . . Conservative christianity cannot be salt and light by means of Caesar’s sword."

This is my response.

In the history of Christian social thought, there have been at least the following models of the relation between church and state:

1) Separatist–the model of radical Anabaptism. The most vivid contemporary example might be the Amish, who, as much as possible, live separately from the rest of the culture, do not participate in politics, do not bear arms, live in their own communities.

2) Government as corrective of sin–Augustinian/Lutheran. In a fallen world, the primary responsibility of government is to punish evildoers and provide a safe space for the Church to preach the gospel and administer the sacraments. Luther’s "two swords" analogy illustrates the distinction. There are some things the state does that the church does not do, and vice versa. The state enforces law and executes punishment on criminals; the church does not.

3) Promotion of the Common Good–Thomist/Aristotelian/Hooker’s Anglicanism. "It is not good for the man to be alone." God created human beings to be social animals. For humans to live together, there needs to be government to enable cooperation to promote human flourishing. The state not only punishes wrong-doers, but also takes positive steps to enhance human community and preserve the orders of creation. For example, anyone who uses the internet or drives an automobile on public streets is benefiting from a state that takes positive measures to promote the common good.

4) Transformationist–Calvinist. Inasmuch as possible, the state should work to transform society to promote Christian values, and anticipate the Kingdom of God. Martin Luther King, Jr.’s "I have a dream" speech is a prime example. As I was watching the speeches at the Democratic convention last night, and I heard Ted Kennedy preach "Health care is a right, not a privilege!," I was aware of just how much this Calvinist vision is alive in American culture.

5) Catholic subsidiarity/Reformed sphere sovereignty. (David Koyzis discusses this in his Political Visions and Illusions (InterVarsity, 2003)). There are numerous groups and cultures within a given society–churches, government, businesses, voluntary organizations, clubs, guilds, schools, etc. Each has its own realm of integrity and problems happen when groups trespass their bounds. The realms of the family or the schools, for example, are not the realms of either the state or the church; they have a genuine integrity of their own that both state and church need to respect.

6) Secularist separatism. Religion is a private matter of individuals and voluntary organizations. The realm of government is the realm of the public. The government should respect the right of religions to keep their own rules within their private environs, but the churches have no right to impose their private morality on the state or culture as a whole, and, if necessary, the state can pass laws that affect public matters that private voluntary organizations like churches must respect. So, for example, a Christian wedding photographer can be fined for refusing to photograph same-sex blessings. Catholic adoption agencies cannot discriminate against unmarried or gay couples.

There are, of course, other models.

(more…)