The New Testament uses the words episkopos (“bishop”) and presbyteros (“elder”) to refer to those who exercised office in the church, along with diakonos (deacon). It uses the word hiereus, equivalent to English “priest” or Latin sacerdos to refer to Old Testament and Jewish priests (Matt.8:4; John 12:51, Acts 5:27, Heb. 7:14), to the High Priesthood of Jesus (Heb. 4:14), and to the priesthood of the entire church as the people of God (1 Peter 2:9, Rev. 20:6). The New Testament never uses the word hiereus to refer to persons who hold office in the church.
Nonetheless, Anglicans have continued to use the word “priest” to refer to those who hold the office of presbyter, to the consternation of some. Richard Hooker wrote that he preferred the word “presbyter” to “priest” because he would prefer not to offend those who are troubled by the word. The Anglican Reformers rejected the notion of eucharistic sacrifice, and so rejected any notion of priesthood that implied sacrifice. As Richard Hooker asked, “Seeing then that sacrifice is now no part of the church ministry how should the name of Priesthood be thereunto rightly applied?” Hooker believed that the term “priest” was permissible in reference to one “whose mere function or charge is the service of God,” and specifically in reference to the celebration of the eucharist: “The Fathers of the Church of Christ with like security of speech call usually the ministry of the Gospel Priesthood in regard of that which the Gospel hath proportionable to ancient sacrifices, namely the Communion of the blessed Body and Blood of Christ, although it have properly now no sacrifice.” In the end, Hooker did not think the word itself is very important: “Wherefore to pass by the name, let them use what dialect they will, whether we call it a Priesthood, a Presbytership, or a Ministry it skilleth not: Although in truth the word Presbyter doth seem more fit, and in propriety of speech more agreeable than Priest with the drift of the whole Gospel of Jesus Christ.” (Laws 5.58.2-3.)
There are two key aspects of ordained ministry that touch more directly on the “priestly” aspect of ordination in Anglican tradition than the use of the word “priest” as equivalent to “presbyter.”